KVKK Aydınlatma Metni
Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") madde 10 ile Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla [Ticaret unvanı] ("Şirket", "biz") tarafından; web sitemizi ziyaret eden, formlarımızı kullanan, bizden teklif isteyen veya hortum siparişi veren kişileri, kişisel verilerinin hangi amaçlarla, hangi hukuki sebeplere dayanılarak işlendiği, kimlere aktarıldığı, ne kadar süre saklandığı ve kanuni hakları konusunda bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
| Ticaret unvanı | [Ticaret unvanı] |
|---|---|
| MERSİS numarası | [MERSİS numarası] |
| Adres | [Merkez adresi] |
| Telefon | +90 262 658 30 84 |
| E-posta | info@tandempnomatik.com |
| KVKK başvuruları için e-posta | info@tandempnomatik.com |
| KEP adresi | [KEP adresi] |
| VERBİS | [VERBİS kayıt bilgisi] |
2. Kapsam
Bu metin aşağıdaki kişilere ilişkin kişisel veri işleme faaliyetlerini kapsar:
- https://www.tandempnomatik.com adresindeki web sitesini ("Site") ziyaret eden kişiler,
- İletişim, teklif sepeti, doküman indirme, e-bülten ve hortum konfigüratörü (sipariş) formlarını dolduran kişiler,
- Müşterilerimizin, potansiyel müşterilerimizin, bayi, servis ve tedarikçilerimizin Site üzerinden bizimle iletişime geçen yetkili ve çalışanları,
- Hortum etiketlerindeki QR kodu okutarak ürün takip sayfasını görüntüleyen kişiler.
İş başvurusunda bulunan adaylar için Çalışan Adayı Aydınlatma Metni, çerez ve benzeri teknolojiler için Çerez Politikası ayrıca uygulanır.
3. İşlenen kişisel veri kategorileri
| Veri kategorisi | Kişisel veriler | İlgili süreçler |
|---|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad | Tüm formlar, sipariş |
| İletişim | E-posta adresi, telefon numarası, teslimat adresi | Tüm formlar, sipariş, e-bülten |
| Müşteri işlem | Firma adı, departman, talep ve mesaj içeriği, teklif sepetindeki ürünler ve adetler, hortum konfigürasyonu (tip, çap, uzunluk, rekorlar, koruyucu, çalışma basıncı), sipariş numarası, ürün kodu, adet, termin, sipariş ve üretim durumu, müşteri referans numarası, sipariş notları | İletişim, teklif, sipariş |
| Finans | Sipariş tutarı, indirim, fatura bilgileri (kurumsal müşterilerde vergi dairesi ve numarası), ödeme durumu | Sipariş, faturalama |
| İşlem güvenliği | IP adresi, form gönderim tarihi ve saati, tarayıcı ve cihaz bilgisi, bot koruması doğrulama sonucu, sunucu ve uygulama kayıtları | Tüm formlar, Site kullanımı |
| Pazarlama | E-bülten aboneliği, ticari elektronik ileti onay ve ret kayıtları, çerez tercihleri ve onay vermeniz hâlinde analitik kullanım verileri | E-bülten, çerezler |
| Hukuki işlem | Başvuru, şikâyet ve uyuşmazlık süreçlerine ilişkin yazışmalar, onaylanan sözleşme metinlerinin sürüm kayıtları | KVKK başvuruları, sipariş |
| Diğer (ek dosyalar) | İletişim formuna yüklediğiniz dosyalarda yer alan veriler | İletişim formu |
Özel nitelikli kişisel veriler: Şirketimiz Site üzerinden özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, mezhep, biyometrik veri, ceza mahkûmiyeti vb.) talep etmez. Mesaj alanlarında veya yüklediğiniz dosyalarda bu tür verilere yer vermemenizi rica ederiz; paylaşılması hâlinde bu veriler işlenmeksizin silinir.
4. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
Kişisel verileriniz KVKK madde 4'te yer alan genel ilkelere uygun olarak, aşağıdaki amaçlarla ve KVKK madde 5'te sayılan hukuki sebeplere dayanılarak işlenir:
| Süreç | İşleme amacı | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| İletişim formu | Soru, talep ve önerilerinizin yanıtlanması; ilgili departmana veya bölgenizdeki yetkili bayi/servise yönlendirilmesi | Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (md. 5/2-c); temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz (md. 5/2-f) |
| Teklif sepeti | Talep ettiğiniz ürünler için fiyat teklifinin hazırlanması, sunulması ve takibi | Sözleşmenin kurulmasıyla doğrudan ilgili olması (md. 5/2-c) |
| Hortum konfigüratörü ve sipariş | Siparişin alınması; presleme iş emrinin oluşturulması; üretim, kalite kontrol, etiketleme ve teslimat; sipariş onayı ve durum bilgilendirme e-postalarının gönderilmesi; QR kodlu ürün takip sayfasının oluşturulması; tekrar sipariş kolaylığı; faturalama ve tahsilat | Sözleşmenin kurulması ve ifası (md. 5/2-c); hukuki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi (md. 5/2-ç); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e) |
| Doküman ve CAD indirme | Teknik dokümanlara erişimin sağlanması; ilgili ürünlerle ilgili teknik destek ve bilgilendirme amacıyla sizinle iletişime geçilmesi | Meşru menfaat (md. 5/2-f); sözleşmenin kurulmasıyla ilgili olması (md. 5/2-c) |
| E-bülten ve ticari elektronik iletiler | Yeni ürün, kampanya, fuar, etkinlik ve teknik içerik duyurularının gönderilmesi | Açık rızanız (md. 5/1) ve 6563 sayılı Kanun uyarınca alınan onayınız |
| Bilgi güvenliği | Sitenin güvenliğinin sağlanması; kötüye kullanım, spam ve otomatik (bot) gönderimlerin engellenmesi; erişim ve işlem kayıtlarının tutulması | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç; KVKK md. 12, 5651 sayılı Kanun); meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Zorunlu çerezler ve yerel depolama | Sitenin çalışması, form güvenliği, teklif sepeti ve konfigürasyonların tarayıcınızda tutulması | Sözleşmenin kurulması veya ifası (md. 5/2-c); meşru menfaat (md. 5/2-f) |
| Analitik ve pazarlama çerezleri | Site kullanımının ölçülmesi ve iyileştirilmesi; reklam ve kampanya etkinliğinin ölçülmesi | Açık rızanız (md. 5/1) |
| Talep, şikâyet ve hukuki süreçler | KVKK başvurularının, şikâyetlerin ve uyuşmazlıkların yönetilmesi; yetkili kurum ve kuruluşların taleplerinin karşılanması | Hukuki yükümlülük (md. 5/2-ç); bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (md. 5/2-e) |
| Müşteri ilişkileri | Müşteri ilişkilerinin ve satış süreçlerinin yürütülmesi, talep geçmişinin takibi, hizmet kalitesinin artırılması | Sözleşmenin ifası (md. 5/2-c); meşru menfaat (md. 5/2-f) |
Site üzerinde hiçbir işlem, münhasıran otomatik sistemlerle hakkınızda hukuki sonuç doğuran bir karar verilmesi sonucunu doğurmaz. Hortum konfigüratöründeki uyumluluk kontrolleri, fiyat ve termin hesaplamaları seçtiğiniz teknik parametrelere dayanır; kişisel verilerinize dayalı profil oluşturulmaz. Ürün seçici ve ürün asistanı kural tabanlı çalışır ve kişisel veri talep etmez.
5. Kişisel verilerin toplanma yöntemi
Kişisel verileriniz; Site üzerindeki formlar aracılığıyla elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla; çerezler ve benzeri teknolojiler aracılığıyla otomatik yollarla; e-posta, telefon ve yazışmalar yoluyla ise otomatik olmayan yollarla doğrudan sizden toplanır. Sipariş durum bilgileri ve üretim kayıtları, siparişinizin işlenmesi sırasında Şirket tarafından oluşturulur.
6. Kişisel verilerin aktarılması
6.1 Yurt içine aktarım
Kişisel verileriniz, yukarıdaki amaçlarla sınırlı ve ölçülü olmak kaydıyla, KVKK madde 8 uyarınca aşağıdaki alıcı gruplarına aktarılabilir:
| Alıcı grubu | Aktarım amacı |
|---|---|
| Kargo ve lojistik firmaları | Kargo ile teslimat seçilmesi hâlinde ürünün teslimi (ad soyad, telefon, teslimat adresi) |
| Barındırma, e-posta, yedekleme ve bilgi teknolojileri hizmet sağlayıcıları | Sitenin ve e-posta altyapısının işletilmesi, verilerin güvenli saklanması |
| Müşteri ilişkileri (CRM) ve iş yazılımı sağlayıcıları | Taleplerin ve siparişlerin takibi (entegrasyonun etkin olması hâlinde) |
| Yetkili bayi ve servis noktaları | Talebinizin bölgenizdeki yetkili bayi veya servis tarafından karşılanması |
| Bankalar ve ödeme kuruluşları | Tahsilat ve ödeme işlemleri |
| Mali müşavirler, bağımsız denetçiler, avukatlar | Muhasebe, denetim ve hukuki danışmanlık hizmetleri |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, adli ve idari makamlar | Kanuni yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve hakların korunması |
6.2 Yurt dışına aktarım
Sitenin bazı işlevleri yurt dışında yerleşik hizmet sağlayıcılar aracılığıyla sunulmaktadır:
- Google (Google Analytics, Google Tag Manager): Yalnızca çerez tercihlerinizde analitik ve/veya pazarlama çerezlerine onay vermeniz hâlinde, kullanım verileri.
- Cloudflare (Turnstile): Bot korumasının etkin olması hâlinde, form gönderimi sırasında güvenlik doğrulaması için IP adresi ve tarayıcı bilgileri.
- Harita ve video sağlayıcıları (OpenStreetMap, Google Maps, YouTube): İlgili içeriğin görüntülenmesi sırasında tarayıcınızın bu sağlayıcılara doğrudan ilettiği IP adresi ve teknik veriler.
- E-posta ve bulut altyapısı sağlayıcıları: Altyapının yurt dışında bulunması hâlinde, iletişim ve sipariş e-postaları.
Yurt dışına aktarım, 7499 sayılı Kanun ile değişik KVKK madde 9 uyarınca; aktarılan ülke hakkında yeterlilik kararı bulunması, Kurul tarafından ilan edilen standart sözleşme gibi uygun güvencelerden birinin sağlanması veya bunların bulunmadığı arızi hâllerde açık rızanız gibi kanunda sayılan istisnalardan birine dayanılarak gerçekleştirilir. Standart sözleşme imzalanması hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurumuna kanuni süresi içinde bildirim yapılır.
7. Saklama süreleri
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| İletişim, teklif ve doküman indirme formu kayıtları | 730 gün sonra otomatik olarak silinir. Sözleşmeye dönüşen talepler, müşteri ve sipariş kayıtlarına ilişkin süreye tabidir. |
| Hortum siparişleri, faturalar ve ticari yazışmalar | 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu madde 82 ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu madde 253 uyarınca 10 yıl |
| E-bülten aboneliği | Abonelik süresince; onay kayıtları onayın sona ermesinden itibaren 1 yıl, gönderilen iletilere ilişkin kayıtlar 3 yıl |
| Sunucu ve uygulama kayıtları | İlgili mevzuatta öngörülen süre boyunca, en fazla 2 yıl |
| Çerezler | Çerez Politikası'nda belirtilen süreler |
| KVKK başvuruları ve yanıtları | Başvurunun sonuçlanmasından itibaren 3 yıl |
Saklama süresi sona eren veriler, Kişisel Veri Saklama ve İmha Politikası uyarınca, ilk periyodik imha işleminde silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
8. KVKK madde 11 kapsamındaki haklarınız
Kişisel veri sahibi olarak Şirketimize başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- Kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- Kişisel verilerinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
- KVKK madde 7'de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- (e) ve (f) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kişisel verilerinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
9. Başvuru yöntemi
Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca aşağıdaki yöntemlerden biriyle iletebilirsiniz:
- Islak imzalı dilekçe ile [Merkez adresi] adresine şahsen veya noter aracılığıyla,
- Kayıtlı elektronik posta (KEP) ile [KEP adresi] adresine,
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış olarak info@tandempnomatik.com adresine,
- Daha önce Şirketimize bildirdiğiniz ve sistemlerimizde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden info@tandempnomatik.com adresine.
Başvurunuzda ad soyad, başvuru yazılı ise imza, T.C. kimlik numarası (yabancılar için uyruk ile pasaport veya kimlik numarası), tebligata esas yerleşim yeri veya iş yeri adresi, varsa bildirime esas e-posta adresi, telefon veya faks numarası ile talep konusunun bulunması zorunludur. Başvurunuzu kolaylaştırmak için Veri Sahibi Başvuru Formu'nu kullanabilirsiniz.
Başvurunuz, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuzun reddedilmesi, verilen cevabı yetersiz bulmanız veya süresinde cevap verilmemesi hâllerinde; cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kuruluna şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK md. 14).
10. Güncellemeler
Bu aydınlatma metni, mevzuattaki ve veri işleme faaliyetlerimizdeki değişikliklere bağlı olarak güncellenebilir. Güncel metin ve son güncelleme tarihi her zaman bu sayfada yayımlanır.